An Artful Celebration of Spring and Tea 一場春意與茶香交融的藝術饗宴
Spring is the season of awakening — when yellow orioles sing, magpies dance, and gardens come alive with fragrance.
Drawing upon over 180 years of tea artistry, Geow Yong Tea Hong transforms the beauty of spring into a work of art — the Spring Bloom Gift Box Collection.
Each design captures the essence of Taiwan’s tea culture and oriental aesthetics, turning every gift into a graceful expression of warmth, renewal, and gratitude.
春天，是萬物甦醒的時節。微風拂過園林，黃鶯啼鳴，喜鵲成雙，枝葉間綻放著新綠與芬芳。
嶢陽茶行以百八十年製茶文化為底蘊，將這份「春的詩意」化為可感的禮盒藝術，推出 「春盎禮盒系列」。
從設計到選茶，皆蘊藏著對台灣茶文化與東方美學的深刻詮釋——讓一份禮，成為一場關於春、自然與人情的柔美對話。
Garden Windows・The Poetry of Architecture 花窗意象・園林之美
Inspired by the lattice windows of classical Chinese gardens, the Spring Bloom design frames nature like a living painting.
Through the octagonal bamboo window, one glimpses hand-painted orioles, magpies, and blossoms rendered in fine gongbi brushwork, inviting the viewer into a tranquil courtyard of springtime serenity.
春盎禮盒的靈感取自中國傳統園林的花窗結構。設計師以細竹八角窗櫺作為構圖主軸，宛如一扇開啟的窗景，引領視線走入春日迴廊。
以工筆畫技法細描「黃鶯、喜鵲、訪春飛舞」，筆筆柔潤，線條靈動。整體畫面呈現東方繪畫的靜謐與靈氣，彷彿一幅隨風而活的春景。
The window is both frame and metaphor — an invitation to “open to spring” and embrace renewal. Each box becomes a window to the season, filled with the scent of blossoms and the promise of tea.
窗外，是花影流轉；窗內，是茶香盈室。
嶢陽以花窗象徵「開窗迎春、喜報新歲」，每一盒春盎禮盒，都是一扇通往春天的窗，打開即能聞到季節的氣息。
Three Expressions of Spring — Three Ways to Give 三款設計・三種心意
▌Spring Bloom Grand Gift Box｜春盎雙大禮盒
Graceful and luxurious, this twin-tea canister gift box combines classical floral motifs with a silky ribbon bow, symbolizing fortune in pairs.
Inside are signature Taiwanese teas such as High Mountain Oolong, Oriental Beauty, and Jin Xuan, representing harmony, celebration, and abundance — a timeless choice for Lunar New Year, weddings, or corporate gifting.
▌春盎雙大禮盒
以經典「雙茶罐」設計呈現大器之姿，結合花窗圖騰與緞帶蝴蝶結，展現東西交融的華麗風格。
盒內茶品多為嚴選高山烏龍、東方美人、金萱等代表性台灣茶款，象徵幸福成雙、好事成對。
▌Spring Bloom Mountain Selection｜春盎山采禮盒
Inspired by Taiwan’s alpine landscapes, this box reflects the clarity and balance of High Mountain Oolong.
The subtle green-gold tones and elegant layout mirror mountain mists and sunlit peaks — perfect for tea connoisseurs who cherish nature’s quiet grace.
▌春盎山采禮盒
以山景與茶園為靈感，展現台灣高山茶的純淨韻味。盒身採低彩度綠金調，內裝嶢陽高山茶系列代表作，如阿里山烏龍、凍頂烏龍、梨山烏龍等。
整體風格清新內斂，如登山遠眺的心靜悠然，適合饋贈長輩或喜愛自然風格的茶人。
▌Spring Bloom Grace Edition｜春盎儷人禮盒
A petite and elegant design inspired by the charm of blossoms and women in springtime.
The light-toned box contains smaller canisters or pyramid tea bags — convenient, refined, and full of fragrance.
It’s a gift that whispers warmth and affection — perfect for sharing gentle joy.
▌春盎儷人禮盒
設計靈感取自「花影與美人」的春日畫面，盒型輕巧雅緻，色彩溫柔明亮。搭配小容量茶罐或立體茶包，方便隨身沖泡，散發如花似香的細膩氣息。
象徵「贈你一春柔情」，是最受女性與年輕茶友喜愛的款式。
Western Ribbon・Eastern Heart 西式緞帶・東方茶心
Each Spring Bloom box embraces a cross-cultural aesthetic — the formality of Western gift boxes combined with the soul of Eastern tea.
A silky ribbon bow crowns the lid, catching the light across hand-drawn florals and golden magpies, while discreet gold embossing adds a touch of elegance.
Every detail is refined — a gift of taste and art in equal measure.
「春盎禮盒系列」承襲西式禮盒的典雅輪廓，並融入東方茶文化的內涵，展現出東西交融的美學魅力。
上蓋以緞面大蝴蝶結作為主視覺，絲滑光澤映襯盒身的花卉與喜鵲圖案，華麗中見溫柔；盒身側邊燙金低調點綴，光影間閃爍細膩質感。
這是一份禮物，也是一件可收藏的藝術品。
Certified Quality・Century-Old Craft 品質承諾・百年茶藝
Each tea is sourced from contracted premium Taiwanese tea gardens, ensuring safety and traceability from field to cup.
All teas undergo SGS testing for over 400 pesticide residues and meet ISO22000 international food safety standards — the foundation of Geow Yong’s trusted quality.
每一罐茶品皆出自嶢陽契作的台灣優質茶園，經 SGS 四百多項農藥殘留檢測 合格方能上市；製茶工廠依法登記並通過 ISO22000 國際食品衛生安全認證，以實際行動守護品質。
At the heart of every blend lies Geow Yong’s signature technique:
Three Roasts, Three Coolings — a century-old art of mastering fire.
The first roast awakens the leaves, the second shapes depth and warmth, and the third seals in the lingering charm.
Time, patience, and precision — the essence of Geow Yong’s craftsmanship.
更重要的是，嶢陽延續家族百年焙火技藝，以「三焙三退火」古法掌火。
第一焙喚醒茶葉、去除青澀；第二焙轉化熟香、口感醇厚；第三焙凝聚茶韻，使茶香悠遠綿長。
這份對火候的專注與時間的敬意，正是嶢陽茶行的靈魂所在。
The Gift of Spring in Every Cup 一份有詩意的春禮
From the grand elegance of the Spring Bloom Grand Gift Box,
to the serene purity of the Mountain Selection,
and the soft grace of the Grace Edition,
each expresses a different face of spring — vibrant, tranquil, and tender.
春盎禮盒系列，從雙大禮盒的盛重典雅，到山采禮盒的自然意境，再到儷人禮盒的柔美輕盈，皆以不同姿態詮釋春的心意。
無論作為春節佳禮、婚慶贈品、企業贈禮或私人收藏，皆能傳遞真摯祝福與品味格調。
Untie the ribbon, open the window, let the fragrance rise —
and you will find that spring is already blooming in your heart.
當緞帶解開、花窗映入眼簾、茶香流動於杯中——那一刻，春天就在心裡綻放。
嶢陽春盎禮盒系列，是一份讓人看得見設計、聞得到春意、喝得出文化的春日禮讚。
Brand Honors 品牌榮耀
Geow Yong Tea Hong — winner of Monde Selection Gold Award, iTQi 3-Star Superior Taste Award, and Japan World Green Tea Contest Gold Prize — continues to bring Taiwan’s tea artistry to the world stage.
嶢陽茶行屢獲 Monde Selection 金獎、iTQi 三星獎章 及 日本世界綠茶協會最高金賞，以堅持品質與藝術精神，將台灣茶推向國際舞台。